Table of Contents

MICHAEL ERDMAN, “From Language to Patois and Back Again: Syriac Influences on Arabic in Mont Liban during the 16th to 19th Centuries”, SOPJ 55 (2017), 1-19.

CHRISTOPH PAAR, “The walking on water in the exegesis of Ephrem, Dionysius and the hagiography of Mar Awgīn”, SOPJ 55 (2017), 21-37.

SABINO CHIALÀ, “St Ephrem the Syrian as a Reader of Holy Scripture: A witness of plurality in Biblical hermeneutics”, SOPJ 55 (2017), 39-49.

MARTIN TAMCKE, “Ephrem and the Lutherans”, SOPJ 55 (2017), 51-62.

ROGER-YOUSSEF AKHRASS, « La tradition syriaque sous-jacente au Psautier spirituel attribué à Éphrem le Syrien », SOPJ 55 (2017), 63-77.

Ecumenical Report

Fourteenth Meeting of the International Joint Commission for Theological Dialogue between the Catholic Church and the Oriental Orthodox Churches, SOPJ 55 (2017), 79-81.

Fifth Meeting of the Anglican-Oriental Orthodox International Commission, Communiqué, SOPJ 55 (2017), 82-84.

Book Reviews

PEPPARD, Michael, The World’s Oldest Church: Bible, Art and Ritual at Dura-Europos, Syria, New Haven, Conn: Yale University Press, 2016. ”, by Lamia Doumato, SOPJ 55 (2017), 85-87.

KOLLAMPARAMPIL, Thomas, Exegetico-theological Study on the Homilies on the Homilies of Jacob of Serugh on the Feasts of Our Lord, Piscataway, N. J.: Gorgias Press, 2010, by Charbel Samuel Rizk, SOPJ 55 (2017), 88-89.

HAINTHALER, Theresia, Christliche Araber vor dem Islam. Verbreitung und konfessionelle Zugehörigkeit. Eine Hinführung, coll. Eastern Christian Studies 7, Leuven : Peeters, 2007, XII-188 p. Compte rendu intitulé « Christianisme arabe avant l’Islam, Une œuvre de synthèse et d’actualisation de nos connaissances », par Adel Youssef Sidarous, 89-97.

المجلة البطريركية (الإصدار الجديد) 55، 2017

المحتويات

لولوار، لويس، “تعليم مار أفرام ونهجه بحسب تفسيره للإنجيل الموحّد الدياطسّرون”، تعريب الربان كيرلّس بابي، المجلة البطريركية (الإصدار الجديد) 55 (2017)، ص 1-75.

[Traduction arabe par Cyrill Babi de : Louis Leloir, Doctrines et méthodes de S. Éphrem d’après son Commentaire de l’Évangile concordant (original syriaque et version arménienne), CSCO 220, Subsidia 18, Louvain : Secrétariat du CorpusCSO, 1961, p. VIII-72, SOPJ 55 (2017), 1-75 (arabe)]

الخوري، الأب يوحنّا يشوع، “الوجه الكهنوتي عند مار أفرام السّريانيّ”، المجلة البطريركية (الإصدار الجديد) 55 (2017)، ص 77-100.

[Al-Khoury, Youhanna Yeshu‘, « Les aspects du sacerdoce selon saint Éphrem le Syrien », SOPJ 55 (2017), 77-100 (arabe)]

الشماني، الربّان برنابا، “المسيّا أو المسيح في الفكر اليهوديّ والمسيحيّ”، المجلة البطريركية (الإصدار الجديد) 55 (2017)، ص 101-129.

[Al-Shamani, Barnaba, “Messiah or Christ according to Jewish and Christian thought”, SOPJ 55 (2017), 101-129 (Arabic)]

التقرير المسكوني

– اللقاء الرابع عشر للّجنة المشتركة للحوار اللاهوتيّ بين الكنيسة الكاثوليكيّة والكنائس الأرثوذكسيّة الشرقيّة، المجلة البطريركية (الإصدار الجديد) 55 (2017)، ص 131-1

– اللقاء الخامس للحوار الرسميّ بين الكنائس الأرثوذكسية الشرقية والكنيسة الأنكليكانية، المجلة البطريركية (الإصدار الجديد) 55 (2017)، ص 134.